번역글: 섣부른 최적화, 아니면... 내가 한 말은 나부터 지켜야 했는데

Fri, 10 Oct 2025 11:09:21 +0900

원문: Pragmatic Programmers Newsletter (Translated by Google Gemini)

저는 제 자신의 조언을 무시했고, 하루를 꼬박 날렸으며, 제가 저 자신의 최악의 고객임을 다시 한번 증명하고 말았습니다. (하지만 절망하지 마세요. 글 마지막에 쿠폰 코드가 있습니다.)

저희의 새로운 유통사는 요금을 청구할 항목들을 만들어내는 데 특별한 재능이 있습니다. 그런 항목이 수십 가지나 되죠. 저희는 순수익에 대해 로열티를 지급하기 때문에, 모든 청구 항목을 하나하나 맞춰봐야 합니다. 간단하죠, 안 그런가요?

문제는 “권당” 발생하는 비용은 한 정산서에 나오고, “총액 공제” 항목은 다른 정산서에 나온다는 겁니다. 게다가 각 총액 항목 안에는 어떤 이름표도 없이 뒤죽박죽 섞인 비용들이 숨어있곤 합니다. 저희가 받는 것이라고는 날짜 두어 개와 무작위로 보이는 총액 하나가 전부입니다. 그러면 저희는 그 총액을 특정 비용들의 어떤 조합과 맞춰봐야 하는 것이죠.

Complexity on philipjkim

번역글: 섣부른 최적화, 아니면... 내가 한 말은 나부터 지켜야 했는데