번역글: 인간의 반격 — 신진서, 기신전에서 카타고를 2대 1로 꺾다

Wed, 22 Jul 2026 18:53:25 +0900

이 글은 원문을 Claude Opus 4.8 을 이용해 번역한 뒤, 옮긴이가 신진서 기사 소개와 이세돌–알파고 대국 비교 섹션을 추가하고 퇴고를 거쳤습니다.

원문: StoneBase Team, “Humans Strike Back: Shin Jinseo Defeats KataGo 2–1 in the Kishin Match” (gostonebase.com)

이세돌이 알파고를 상대로 역사적인 1승을 거둔 지 10년, 인간 대 AI 바둑 역사의 또 다른 한 장이 서울에서 쓰였습니다. 세계 랭킹 1위이자 AI에 버금가는 정확함으로 “신공지능"이라 불리는 신진서 9단 은, 최강 오픈소스 바둑 AI인 카타고(KataGo) 와 2점 접바둑 3번기로 맞붙었습니다. 그리고 시리즈를 2대 1 로 이겼습니다.

Katago on philipjkim

번역글: 인간의 반격 — 신진서, 기신전에서 카타고를 2대 1로 꺾다